Zawsze wiedziałem, że dorastanie w domu dwujęzycznym ma swoje zalety. Umożliwiło mi to nie tylko zlikwidowanie różnic między kulturami i krajami, ale otworzyło także świat możliwości, które w przeciwnym razie prawdopodobnie byłyby dla mnie zamknięte. Wychowałem się w dwóch językach: angielskim i hiszpańskim.
W naszym domu nigdy nie zastanawialiśmy się nad zmianą języków. Odkryłem także, że nikt z mojej rodziny nie cierpiał z powodu jakichkolwiek zaburzeń psychicznych z powodu naszego wychowania. Wymagania związane z nauką innych języków na naszym mózgu rzeczywiście wzbogaciły nasze życie.
Teen mówi ponad 20 języków
Niestety, nigdy nie nauczyłem się trzeciego lub czwartego języka, ale pokochałbym, szczególnie dzisiaj, że moja praca zawodowa obejmuje usługi tłumaczeniowe.
Zawsze fascynowały mnie osoby mówiące wieloma językami i zastanawiałem się, czy trzeba być geniuszem, aby opanować wiele języków.
Aby odpowiedzieć na to pytanie, nadszedł czas na trochę kopania. Początkowo warto było poznać granice tego, co możliwe, i dowiedzieć się, co nauka ma nam do powiedzenia o naszej zdolności mówienia wieloma językami.
Ludzie mówiący wieloma językami są znani jako poligloci. Często spotyka się poligloty w miejscach takich jak Europa, gdzie ludzie mają kontakt i dostęp do innych języków. Istnieje jednak inna kategoria poliglotów, często nazywana hiperpoligami: ludzie, którzy potrafią mówić w ponad 10 językach.
Istnieje wiele przykładów w historii ludzi, którzy twierdzili, że byli hiperpolyglotami. W Cambridge Encyclopedia of Language znajduje się Sir John Bowring (1792-1872), brytyjski dyplomata, który znał 100 języków. Sir Richard Burton, słynny brytyjski odkrywca, który odkrył źródła rzeki Nilu, podobno wypowiedział dziesiątki języków i kilka dialektów. Uważa się, że Giuseppe Caspar Mezzofanti (1774-1849), włoski ksiądz, posługiwał się 88 językami.
Trudno jest ocenić umiejętności językowe ludzi, którzy żyli 200 lat temu, a moje poszukiwania musiałyby być skoncentrowane na dzisiejszym świecie. Odkryłem, że jednym z najbardziej znanych żywych hiperpoligów jest Carlos do Amaral Freire, brazylijski lingwista, który twierdzi, że komunikuje się i rozumie więcej niż 30 języków..
Czy 30, a nawet 100 języków jest limitem naszych możliwości? Pan Freire uważa, że nie ma limitu; nadal uczy się języków w tempie 2 rocznie.
Czego potrzeba, aby nauczyć się wielu języków? Czy pan Freire jest geniuszem ze specjalnymi zdolnościami umysłowymi?
Niemieccy naukowcy odkryli, że poligloty nie potrzebują wysokich IQ lub nawet ćwiczą umysłowo, aby osiągnąć hipergoligglobizm. Niemieccy neuronaukowcy odkryli, że nawet jeśli nie potrzebujemy specjalnych darów mentalnych do nauki wielu języków, to sama morfologia mózgu ulega znacznym zmianom, ponieważ uczy się więcej języków.
Inne badania sugerują, że chociaż niektórzy ludzie biegle posługują się 10 lub więcej językami, większość z tych osób mówi płynnie tylko w 7 językach. W tej dziedzinie wciąż pozostaje wiele badań.
Teraz, kiedy już wiesz, że nie musisz być geniuszem, możesz być pewien, że ty też możesz stać się poliglotą. Nauka nowego języka wymaga trzech rzeczy:
1) Oznaczenie? Po prostu to zrób;
2) Dostęp? Mają dostęp do komunikowania się w wybranym języku obcym;
3) Ćwicz
Jeśli strzelasz do następnego światowego hyperpolyglota, powtórz te kroki co najmniej 10 razy!